I parenti di mia madre non sembravano ansiosi di trattenermi.
Rodjaci moje majke se nisu baš potrudili da ostanem.
Alla fine i parenti e un'infermiera si presero cura di tuo figlio e tu potesti lasciare la clinica e ritornare al teatro.
Konaèno za deèaka su se pobrinuli roðaci i dadilja. Mogla si da ustaneš iz svoje bolesnièke postelje i da se vratiš u pozorište.
E adesso i parenti stanno arrivando da ogni dove e si aspettano un funerale, e invece dovremo intrattenerli.
Sada porodica stiže odasvuda oèekujuæi pokop... i trebaæe ih zabavljati.
Visto che i parenti della vittima non erano presenti... non ci sarà nessuna dichiarazione da parte loro.
Kako nije bilo žrtvine rodbine, nema ni izjave njegove porodice.
I vicini e i parenti ci hanno portato così tanta roba da mangiare che dovremo buttarne via la metà tra qualche giorno.
Nisam mogao kopati po hladnjaku. Naæi mjesto za svu hranu koju æemo baciti.
Diro' una cosa su questo ragazzo... fa davvero incazzare i parenti.
Mislim da je jedno sigurno s ovim malcem jebe mu se za rodbinu.
I parenti del signor Dang sono miei soci della zona di Oaksburg.
Dang - Ova familia je partner u Oaksburg Estates.
E tu te ne vai a celebrare il rituale del condannato a morte con tutti i parenti che stanno lì a guardarti morire mentre tu cerchi di confortarli.
Ti æeš se vratiti kuæi na ceremonijalnu povorku u smrt i svi æe stajati oko tebe i gledati kako umireš, dok ih ti pokušavaš utješiti.
Saranno seppelliti qui, a meno che i parenti non si facciano avanti per prendere le dovute disposizioni.
Bit æe pokopan ovdje, osim ako bitelj ne dodje i sama sredi detalje oko pokopa.
La signora per cui lavora gli ha comprato un biglietto aereo per inghilterra per stare con i parenti.
Rekla mi je da mu je žena koju njeguje kupila avionsku kartu i da mali putuje u Englesku, k njezinim roðacima.
Ogni anno a Natale, organizzo una piccola recita per i parenti e per tutti gli altri bambini...
Za Božiæ sam s drugom djecom izvodio predstavu za roditelje.
Mi piacerebbe conoscere i parenti e gli amici di Serena.
Voleo bih upoznati ljude u Sereninom životu.
Sto andando a casa ad affrontare i parenti inferociti.
Idem kuæi da stanem pred obiteljski streljaèki vod.
Beh, mi piacerebbe tanto poter venire, Penny, ma ogni anno mia madre invita tutti i parenti a casa e cucina il suo famoso Tacchi-Pun-Polp.
Voleo bih da mogu, Penny, ali svake godine majka pozove sve roðake i priprema njen èuveni "Æur-Gru-Rib".
Questa e' per lei, me, l'esercito, l'alto comando, gli amici e i parenti.
Та ноћ је за вас, мене, немачку војску и војни врх, за наше породице и пријатеље.
Evita il contatto fisico con i parenti a meno che non sia strettamente necessario, come infarto o simili.
Izbjegavaj fizièki kontakt s najbližim srodnikom. Osim ako se ne radi o medicinskoj hitnosti, npr. srèanom udaru.
Mi tenga da parte 9 biglietti, perche' portero' i parenti.
Rezervišite mi 9 karata jer æu da povedem i rodbinu.
I parenti di mio padre sono come vernice che non si asciuga.
Moja rodbina sa tatine strane je kao farba koja se nikada ne suši.
Per quanto riguarda i parenti in vita, non ho trovato nulla, ma... quando ho guardato tra i patrimoni dei parenti defunti, in origine, la proprieta' era a nome della zia.
Što se tièe živih roðaka, nisam ništa našla. Kad sam provjerila umrle roðake, holding je originalno bio na tetino ime. Tvoja teorija o Perkinsu je toèna.
Suggerirei di parlare con la sua famiglia, ma guarda, i parenti stretti sono tutti morti.
Rekla bih da razgovaramo sa njegovom porodicom ali pogledajte, svi roðaci su takoðe preminuli.
Con pazienza, si attende che i parenti si liberino dalla calca.
Moraš strpljivo sačekati da se rođaci izređaju.
Se volete, il mio ufficio puo' aiutarvi a rintracciare i parenti.
Ako želite, moj ured može pomoæi u kontaktiranju rodbine.
Chi siete, da dove venite, che i parenti siano venuti col Mayflower o col salvagente da Haiti, questa qui e' la terra delle opportunita'.
Nije bitno ko ste, šta ste. Jesu li vam preci došli na jedrenjaku ili na tubi sa Haitija. Ovo je zemlja prilika.
I miei genitori e i parenti non parlano molto della mia carriera di giocatore.
Moji roditelji i porodica, uopšte ne govore o mojoj igraèkoj karijeri.
Ti sei tenuto in contatto con i parenti di tua madre?
U kontaktu si sa maminom familijom?
Arrivano i parenti in citta', e voi potete pulire la cucina con una sola passata.
Rodbina dolazi u posetu. Možete da prebrišete celu kuhinju uz samo jedno ceðenje.
Già, con le cose che gli anziani devono affrontare... i parenti che vogliono i loro risparmi, il telemarketing... le truffe con l'ipoteca, insomma... invecchiare fa schifo.
Rodbina dolazi po njihovu ušteðevinu, telemarketing, hipotekarne prevare. Starenje je sranje.
E se gli animi sono ancora agitati, mandano qualcuno a visitare i parenti per un periodo di riflessione.
A ukoliko je tenzija i dalje visoka, oni onda pošalju jednu od zavađenih strana u posetu nekoj rodbini dok se ne "ohladi".
perché molti di noi restano in contatto con i parenti ancora nel paese, inviamo informazioni e soldi che aiutano a cambiare la Corea del Nord dall'interno.
јер су многи у контакту са члановима породице који су и даље унутра, и ми шаљемо информације и новац који помажу промену Северне Кореје изнутра.
Esistono altre cose importanti al di là della carriera che non hanno scadenze, come andare a visitare i parenti, fare sport, curarsi della propria salute, lavorare sui rapporti umani o uscire da un rapporto se questo non funziona.
Tu su i razne druge važne stvari mimo vaših karijera koje ne uključuju rokove, poput posećivanja porodice ili vežbanja ili brige o zdravlju, rada na vašoj ljubavnoj vezi ili izlaska iz ljubavne veze koja ne funkcioniše.
Pochi giorni dopo, facemmo il funerale con i parenti stretti, incluso il piccolo Callum, e in pratica abbiamo chiuso questo capitolo della nostra vita.
Nakon nekoliko dana, sahranili smo ga u krugu najbliže porodice, uključujući i bebu Kaluma, i u suštini smo zatvorili ovo poglavlje u našim životima,
(Risate) Io adoro questa specie, anche se ha provato a ucciderci. Questo perché i parenti più prossimi di questa specie del Madagascar si trovano a 6000 km di distanza. Sono i pesci di grotta australiani.
(Smeh) Sad, volim ovu vrstu, uprkos činjenici da je pokušala da nas ubije, a to je zato što su ove vrste s Madagaskara najbliži rođaci 6.000 kilometara udaljene pećinske ribe u Australiji.
Non conosciamo ancora i parenti più prossimi di questa specie.
Sad, zapravo još uvek ne znamo najbližeg rođaka ove vrste.
Làbano andò dunque a raggiungere Giacobbe; ora Giacobbe aveva piantato la tenda sulle montagne e Làbano si era accampato con i parenti sulle montagne di Gàlaad
I stiže Lavan Jakova; a Jakov beše razapeo šator svoj na gori, pa i Lavan takodje razape svoj s braćom svojom na gori Galadu.
I vicini e i parenti udirono che il Signore aveva esaltato in lei la sua misericordia, e si rallegravano con lei
I čuše njeni susedi i rodbina da je Gospod pokazao veliku milost svoju na njoj, i radovahu se s njom.
Credendolo nella carovana, fecero una giornata di viaggio, e poi si misero a cercarlo tra i parenti e i conoscenti
Nego misleći da je s društvom, otidoše dan hoda, i stadoše Ga tražiti po rodbini i po znancima.
1.7070488929749s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rodjaci moje majke se nisu baš potrudili da ostanem. 